譯者注：原文發(fā)表于《俄勒岡人報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月25日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
在蒂亞戈-斯普利特作為NBA主教練第一次踏上球場(chǎng)之前，一名記者試圖讓他分享一下對(duì)賭球丑聞的看法——正是這起丑聞出人意料地將他推上了開拓者臨時(shí)主帥的位置。
畢竟，斯普利特在NBA打了8年球。他在2014年隨馬刺贏得過總冠軍。盡管只有40歲，但在聯(lián)盟里，他算得上是一位老將，尤其是在年輕的開拓者陣中。
他認(rèn)為本周的爆料和聯(lián)邦起訴對(duì)聯(lián)盟意味著什么？
他瞇著眼睛思考著自己的答案。
“我希望，”這位巴西人說道，“不要談?wù)撃莻€(gè)。你讓我很難辦?！?/p>
斯普利特確實(shí)發(fā)現(xiàn)自己處境艱難，甚至可以說是處于絕境。
怎么能指望任何人在這種前所未有的情況下游刃有余呢？
昌西-比盧普斯在周四因聯(lián)邦電信欺詐和洗錢被起訴，并被指認(rèn)為聯(lián)盟博彩丑聞的同謀。在此之后，斯普利特被提升為臨時(shí)主帥。周五晚上，斯普利特成為開拓者隊(duì)內(nèi)首位就這一重大問題公開發(fā)聲的成員。
“我們都和昌西有過很棒的相處經(jīng)歷，也很欣賞他的執(zhí)教方式，我們都在掛念他和他的家人，”斯普利特說道，“但我們有工作要做。我們有工作要做，而且要繼續(xù)前進(jìn)?！?/p>
斯普利特以這種方式成為開拓者主教練，在歷史上幾乎沒有先例。
他的前任沒有被解雇，也沒有辭職、去世或生病。他是作為一樁涉及NBA和有組織犯罪團(tuán)伙的事件的一部分，戴上了手銬，被聯(lián)邦法院傳訊。
而球隊(duì)將幫助這套前途光明但年輕的陣容度過這一沖擊的任務(wù)，交給了斯普利特，他此前唯一的主教練經(jīng)驗(yàn)是去年在法國(guó)聯(lián)賽執(zhí)教巴黎籃球俱樂部。
如果小樣本數(shù)據(jù)可信的話，斯普利特的接任或許是這整個(gè)骯臟局面中的一線希望。
周五晚上，在斯普利特的首秀中，開拓者以139-119擊敗了勇士，并且頂住了斯蒂芬-庫里砍下35分的沖擊。是的，勇士年紀(jì)偏大，而且正在打背靠背的第二場(chǎng)比賽。
但周五的比賽感覺像是開拓者的一場(chǎng)球隊(duì)文化上的勝利，一份意向聲明，而這在未來至關(guān)重要。
比盧普斯體系的標(biāo)志性特征得到了充分展示，開拓者迫使對(duì)手失誤25次（其中13次來自搶斷），而且快攻得分幾乎是勇士的兩倍。
“這將是這支球隊(duì)的標(biāo)志，我不會(huì)改變它，”斯普利特說道，“我也參與了這一切的構(gòu)建過程，而且我們已經(jīng)花了兩個(gè)月甚至更長(zhǎng)時(shí)間來確立我們的球隊(duì)風(fēng)格以及本賽季的打法。”
在比盧普斯這位體系設(shè)計(jì)者缺席的情況下，斯普利特延續(xù)了這一打法是否值得稱贊？隨著球隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)逐漸從比盧普斯過渡到斯普利特，這個(gè)問題的答案在未來幾周乃至幾個(gè)月內(nèi)將愈發(fā)清晰。
但斯普利特驚艷地通過了他的第一次考驗(yàn)。
他在公開評(píng)論中沉著而直接。由于事件涉及法律問題，球隊(duì)高管們被下了封口令，讓臨時(shí)教練成為隊(duì)內(nèi)第一個(gè)回應(yīng)此事的人，這遠(yuǎn)非理想情況。
球隊(duì)擺脫了籃球界最大新聞、也是全美最大新聞事件之一帶來的干擾，打出了一場(chǎng)完整而精彩的比賽，有8名球員得分上雙。
盡管身處陌生的境地，斯普利特在場(chǎng)邊依然鎮(zhèn)定自若，令人印象深刻。
“他身上絕對(duì)有一種成熟感，”開拓者后衛(wèi)朱-霍勒迪說，“而且他的風(fēng)度能讓我們保持冷靜。我認(rèn)為他為人處世的方式非常沉穩(wěn)。所以當(dāng)他說話時(shí)，我們都對(duì)他充滿信心，并且會(huì)認(rèn)真聽。”
球員們似乎很快就接納了斯普利特。
在斯普利特取得執(zhí)教生涯首勝后，球員們向他潑水慶祝。而且球員們開玩笑說，他們?yōu)樗蛊绽嘏Υ蚯蚴且驗(yàn)樗兄Z如果他們大勝勇士，就給他們放一天假。
“他了解球員，”德尼-阿夫迪亞說道，“他懂最高水平的籃球。”
在去年夏天加盟開拓者之前，斯普利特曾是炙手可熱的助理教練人選。但他本賽季并不在任何的主教練候選名單上。
特殊情況讓他獲得了一個(gè)絕佳的機(jī)會(huì)。
他能將“代理主帥”這個(gè)臨時(shí)身份轉(zhuǎn)正嗎？
不過，現(xiàn)在談?wù)撨@個(gè)還為時(shí)過早。但在周五晚上的賽季第二戰(zhàn)中戰(zhàn)勝勇士，有力地證明了比盧普斯和開拓者在夏天所構(gòu)建的體系的有效性，也展現(xiàn)了斯普利特將其貫徹到底的能力。
逆境總能讓球隊(duì)團(tuán)結(jié)起來。眼下，這支開拓者正經(jīng)歷著NBA歷史上一個(gè)獨(dú)特的局面：斯普利特突然成為了他們的領(lǐng)袖。
勇士在賽季初曾擊敗湖人和掘金，而開拓者則把勇士打得落花流水。
如果再多幾場(chǎng)這樣的比賽，開拓者將加入到季后賽席位的激烈爭(zhēng)奪之中。
這真是一個(gè)出人意料的局面。
作者：Bill Oram
譯者：GWayNe
